¡No soy yo!
¿Por qué le enviaría esto a usted?
Dios, lo que sea. ¡Solo ve a trabajar!
¡Y, nunca jamás vuelvas a decir tonterías acerca de bucles de tiempo de nuevo!
Por supuesto. Tiene experiencia.
Propiamente anteriormente dijo que confía en mí, ¿cierto?
Justo a tiempo.
¡El odio consume mi cerebro!
Subdirectora Lee, ¿todavía no lo comprende?
¡¿De quién es la culpa?!
Mi motivación en la vida es trabajar tranquilamente.
Pero, por culpa de alguien, sufro demasiado.
Subdirectora Lee, ¿has sufrido mucho?
Líder de equipo, debería de pasar por eso también.
Debería de saber lo ridículo que es repetir un día.
Baek Jin Sang. ¡Muérete!
¡No! ¡Subdirectora Lee!
¿Me acabas de decir que me muera?
Subdirectora Lee. ¡No pasaré esto por alto!
Te dije que estaba siendo serio.
¡Subdirectora Lee!
Episodio 9
Miercoles, 21 de noviembre. Segundo tiempo.
¿Qué es esto?
¿Fue un sueño?
Sí. Es 22 de noviembre
21 de noviembre, 2018.
El día de hoy, 21 de noviembre, el clima es bastante cálido para esta mañana de invierno.
Serán 5 grados en la mañana, lo cuál es más cálido que que la temperatura del año pasado.
El día será más caluroso.
Líder de equipo, también debería de experimentarlo usted mismo.
Debería de saber lo ridículo que es repetir el día.
¿En serio es un bucle del tiempo?
Baek JIn Sang primer regreso del tiempo.
Morir se siente bien Episodio 9
¿Hay algún sospechoso?
¡Líder de equipo!
Hoy vine a trabajar veinte minutos temprano.
¿Dónde está la subdirectora Lee?
No está aquí todavía.
¡Buenos días, a todos! Es una linda mañana.
¿Llegaste?
Esta no es una buena mañana. Los miércoles son los peores para mí.
¿Ya es miércoles?
Líder de equipo, ¿qué día es hoy?
Le pregunté, ¿qué día es hoy?
Es el 21.
Entonces, sabía qué día era.
Por supuesto.
¿A dónde va?
Debería decirme que escriba una disculpa.
¿Qué?
En este momento, es la hora de transmisión.
Deme que decir.
¿Una disculpa escrita?
Sí. La compañía dijo que la dejará ir,
pero deberías de pensarlo de acuerdo a los principios.
Líder de equipo Baek Jin Sang
usted cree que hacer las cosas de acuerdo a los principios es lo más importante.
No sé lo que estás diciendo.
Líder de equipo, deténgase ahí! ¡Deténgase!
¡Líder de equipo Jin Sang!
Entonces siga corriendo.
Escucharemos tu opinión que nadie más comprende.
¡Ya dije cuáles son los resultados!
¡No! De ninguna manera.
No. Baek Jin Sang, usted es normal.
¡Puede ser muy razonable, pero no tiene ninguna alucinación, o delirios,
o un desorden cognitivo! ¡Ni siquiera al 1%!
¡No, no, no!
¡Definitivamente hay un problema conmigo!
¡No!
¡¿Quién es el experto aquí?!
Entonces, ¿está diciendo que los bucles de tiempo existen?
¿Qué?¿Bucle de tiempo?
¿Cierto? Es extraño, ¿verdad?
Ahora finalmente me puedo comunicar con usted. ¿Debería ser hospitalizado o tener un tratamiento externo?
No. Tendré un tratamiento de inmediato.
¡Disculpe! ¡Disculpe! ¡Disculpe!
¡Disculpe! ¡Abra la puerta!
¡Disculpe! ¡Abran!
¡Líder de equipo!
Escucharemos tu opinión que nadie más comprende.
¿Qué está haciendo aquí—
Oh, debe de tener razones personales.
Íbamos en camino a comer. Nos retiramos.
Ya nos vamos.
¡Líder de equipo, también debería de comer!
¿Cierto?
No lo tenemos, pero lo necesitamos.
Vamos la próxima vez.
Debe estar bueno, ¿verdad? Comamos todos.
Pero, líder de equipo, ¿esa no era una clínica de salud mental?
No. Debe haber otras cosas además de esa clínica.
Cierto. Debe haber un restaurante ahí.
Oh, sí. ¿No hay un banco ahí también?
No. Todo el edificio es una clínica de salud mental.
¿Qué? ¿Eh?
¡Quiero decir, por supuesto, una persona podría ir a cualquier lugar así durante toda su vida!
Es totalmente correcto. ¡Buena suerte!
Por supuesto. Las palabras del jefe de sección son correctas.
Una enfermedad mental es como un resfrío que afecta al corazón.
Nosotros podemos ser susceptibles a ese resfriado.
¿Cierto, líder de equipo?
Por lo tanto, está bien si preguntó, ¿verdad?
¿Por qué fue ahí?
Solo tengo curiosidad. ¿No puede decirnos?
¿No puede? ¿No puede?
De acuerdo, entonces. Digamos que hay bucles de tiempo. ¿Por qué se forman?
¿Qué?
Si fueras atrapada en un bucle del tiempo, deberías haber descubierto algo.
Sobre eso.
No lo sé, yo misma.
¿Qué?
Comenzó el día de la cena de trabajo. Usted falleció después de ser atropellado por un auto.
Después de eso, ¡el día seguía
repitiéndose!
Entonces, ¿quería verme morir?
¿Estabas siendo irresponsable, tal como trabajas?
¿A dónde fueron esos dos?
Así que. No sé por qué se formó este bucle de tiempo,
pero sé como detenerlo.
Es algo que solo usted puede hacer.
Si nos ayuda, podemos acabarlo.
¿Qué es?
Por Dios.
¿Qué están haciendo?
En el futuro,
tiene que vivir amablemente.
Líder de equipo. Voy a ir primero.
¡Adiós!
Líder de equipo, tengo que recoger a mi primer hijo.
- Ya me voy. - ¡Yo también!
Dios mío, todos estaban esperando a las seis en punto.
- ¿No te vas a ir, jefe de sección Park? - ¿Qué?
Oh, sí. No sabía que el tiempo voló así. Estaba demasiado concentrado.
Me quedaré un poco más antes de irme.
- ¿Es algo de lo que presumir? - ¿Qué?
Terminar a tiempo también es una habilidad.
¿Crees que la factura de la electricidad es gratuita? Date prisa y vete.
Está bien.
Estoy muy cansada. Ugh.
Que día tan largo.
Podría morir.
Tengamos una charla.
¿Qué?
Por ahí.
Aquí.
Oh, gracias.
¿Qué es?
¿Qué?
Hay algo entre tú y el líder de equipo, ¿verdad?
¿Qué quiere decir?
Antes, ¿qué estaba haciendo con él en el parque?
¿El parque? Oh, no estaba pasando nada.
Estaban susurrando el uno al otro.
Entonces, no te veías muy feliz por el resto del día.
Pero, ¿estabas diciendo que no pasó nada? ¿De verdad?
Jefe de sección, ¿por qué está siendo así?
¿Por qué tengo que explicarle estas cosas?
¿No sabes? ¿De verdad?
Como yo...
Pero, ¿por qué llegó tan lejos?
Podría haber sido peligroso.
Para ver tu cara sonriente.
¿Qué?
Hice esto por ti.
¿Estás preguntando porque no sabes?
Oh, sí, realmente no lo sé.
"Lo que sea."
¿Eso era lo que esperabas que dijera?
¿Por qué?
¿De verdad no lo sabes?
Es porque me gustas. ¡Me gustas!
¿Crees que te sigo, te ayudo y cuido,
solo porque estoy aburrido?
¡También soy una persona bastantemente egocéntrica!
¡Dios mío, está bien! ¡No juegue bromas así!
Hay tanta gente aquí. Qué embarazoso.
¿Qué quieres decir? ¡Acabo de decir que me gustas, subdirectora Lee!
¡Me gustas!
¡Silencio!
¿Quién en su sano juicio confiesa así?
¿Quién? ¿Quién podría? ¡Oh, yo!
¡Yo! ¡Yo!
Todo esto es por tu culpa.
¿No crees que hubiera querido confesar adecuadamente?
¡Pero! Ya que solo te
preocupas por Baek Jin Sang, ¡yo solo!
Jefe de Sección, ¡puede confesar por sí mismo todo lo que quiera!
¡Subdirectora Lee! ¡Oye! ¡Lee Roo Da!
¿Ella quiere que yo viva con amabilidad?
Sí. Si alguien quiere que muera—
es decir, si se enojan contigo, comienza el bucle del tiempo.
He probado eso varias veces. Es cierto.
¿Están enojados por mi culpa? ¿Por qué?
¿Porque no soy descuidado con mi trabajo como ellos?
O, ¿están simplemente celosos de mi mente recta y mi naturaleza recta?
Claro, supongo.
De todos modos. Debe ser
más amable y hablar con la gente también.
Entonces, este bucle de tiempo debería acabar.
Si quieres eso, lo haré.
Habla bien, ¿dijo ella?
¿Qué es, líder de equipo?
Parece que tienes una reunión importante hoy. Te ves diferente hoy.
Oh, sí.
Bonitos rizos.
Se ve mejor que tener tu cabello hacia abajo.
¿Es una cita a ciegas?
¿Cómo lo supo?
Si te esfuerzas demasiado, podría estar arruinada.
Tu base es demasiado blanda, y tus ojos son negros como los ojos de un panda.
Tus labios son demasiados rojos, también. Debes rehacer tu maquillaje.
Este es mi consejo sincero.
¡Idiota! ¡Qué molesto!
¡¡&*^%# ^$@*&%!!
¡Por Dios!
No es demasiado difícil.
Para finalizar, el presidente dará un anuncio.
Esto se relacionó con pollo MW convirtiéndose en una empresa cotizada. Se anula el juicio preliminar.
El presidente examinará otras compañías afiliadas y
elegirá un candidato adecuado.
¿Cancelado, dices?
Solo se ha pospuesto.
¿Qué? ¿Pospuesto?
Faltaba en muchas áreas y nopuede cumplir con sus expectativas,
pero como presidente de mi compañía,
recibir ayuda de la sede no será suficiente.
¿Qué estás tratando de hacer?
Estoy innovando algo.
Es una innovación que todo MW necesita.
¿En serio?
¿Va a hacer lo que dije?
¿Crees que no puedo hacerlo?
Todos parecen ser incapaces de cumplir con mis altas expectativas.
Entonces, trataré de ir un poco más fácil con ellos.
Entonces, no te preocupes por eso.
Ese bucle de tiempo, ¿o lo que sea? Lo manejaré yo mismo.
¡Muchas gracias!
Lo pensó muy bien. ¡Lo hizo bien!
Tú eres la que tomó mis manos primero.
¡Tengo grandes noticias!
¡Grandes noticias! En el vestíbulo...
¡Hay una nueva directora!
¡Es la primera directora femenina en la historia de MW!
Sí.
Hola.
Hola. Todos esperaron mucho tiempo, ¿verdad?
No, está bien.
¿Ella es tu hija?
Esto es repentino, pero salúdenla.
Ella es la nueva directora de planificación estratégica.
Todos deben estar sorprendidos.
A partir de hoy, trabajaré con todos ustedes. Soy Yoo Shi Baek.
¿Yoo Shi Baek?
Evento de bienvenida para pasantes de productos Gyejin.
¡Lo haremos bien!
Encantada de conocerlo.
- Encantada de conocerlo. - Soy el líder de equipo de recursos humanos.
Soy el líder de equipo de ventas.
Mira quién es.
Baek Jin Sang. ¿Eres tú, cierto?
¿Me recuerdas?
¿Qué?
¿Es debido a lo que sucedió en el pasado?
En el pasado, éramos muy ambiciosos e inmaduros.
Aprendí mucho gracias a ti.
Hagámoslo bien, líder de equipo Baek Jin Sang.
¿Qué pasa con la directora tan repentinamente? ¿La eligió?
No. Fue el presidente.
¿Tío lo hizo? ¿Qué trama ahora?
¿Por qué? ¿Finalmente te está interesando en lo que sucede en la compañía?
Dios, ¿qué está diciendo?
Oh, ¿qué es esto? ¿Vieron el aviso de anuncio?
¿Aviso de anuncio?
Hola. Soy la directora de planificación estratégica,
Yoo Shi Baek.
Como una persona que trabajaba fuera de la compañía,
he analizado lo que MW necesita desde una perspectiva objetiva.
Actualmente, el pollo MW es el #3 entre las mejores cinco compañías de pollo.
Así que, justo ahora
es tiempo para reorganización
con el fin de que la compañía crezca más.
¿Están aquí para jugar?
Atención.
No hay cena de trabajo hoy. También en el futuro, no harán más.
- ¿Por qué? - No hay nada que pueda hacer al respecto.
Dios, aunque no quiero ir a casa temprano.
"Cerrar todos los chats grupales."
Dejar los chat grupales.
Todos, dejen el chat grupal.
"No trabajar después que las horas de trabajo se terminen."
" A las 5 pm los viernes, termina el trabajo."
"Los lunes, el trabajo empieza a las 10 am. Consuman todo su tiempo de permiso."
"Revisar la luces después de terminar el trabajo."
Y, "no más tiempo extra."
¿Qué? ¿No más tiempo extra?
Es decir que para que trabajen durante el tiempo que se tiene, rápidamente. A diferencia de alguien.
De acuerdo. Se termina la reunión.
Gracias.
Aviso de emergencia para los líderes de equipo. Vayan al frente de la compañía.
¿Qué? ¿Quiere que solo trabajemos? ¿Además, qué pasa con esa reorganización?
Líder de equipo Baek. Háblanos sobre la directora. ¿Se conocen bien, cierto?
Sí. ¿Cómo la conoces?
¿Qué tipo de mujer es ella?
Simplemente deberías morir,
Baek Jin Sang.
No estoy seguro. Ha pasado mucho tiempo.
Como sea. Vamos a comer algo picante.
Tengo que comer con mi equipo. Me retiro.
Líder de equipo Baek, ¿desde cuándo haces eso?
A partir de hoy.
¿Lo saben los miembros de tu equipo?
Me encantan las judías, ¿a ti no?
Oh, sí, hazlo.
Deberías tenerlas.
¿Quieres más?
¿Puedo unirme?
¿Qué?
Pero, ¿por qué exactamente?
¿Por qué no come con los otros líderes de equipo?
Con en fin de hacerlo bien con nuestro equipo,
he decidido comer con todos ustedes.
De acuerdo.
Jeong Hwa, ¿cuándo empezaste a usar tus palillos de ese modo?
Desde que era pequeña.
Intenté arreglarlo, pero fue difícil.
Vivir así debe haber sido más difícil.
Cierto. Sígueme.
Cuando usas los palillos, los sujetas de este modo.
Practica con las judías.
Atrapas la judía, después la mueves.
Intenta.
Líder de equipo. No queda mucho tiempo para almorzar.
Como su superior, enséñele la próxima vez.
No. Debes arreglarlo delante de mí.
La manera en que usa sus palillos no importa. Comer bien es la parte que importa.
¿Cierto?
Sí. Ya se trata de un tenedor o cuchara, mientras coma bien, es lo que importa.
Si realmente no importa eso, ¿por qué aún no lo solucionas?
Te diste por vencida porque era difícil, ¿cierto?
Jeong Hwa. Recuerda esto.
La manera en que uses sus palillos pueden mostrar tu retraso mental y la forma en que te enseñaron.
De acuerdo. Atrapa la judía, y regrésala.
¿Qué es esto? ¿Él intenta decir, "aún eres un trabajador por contrato porque no puedes usar bien tus palillos"?
Esto es demasiado.
Está bien.
Rápido.
Líder de equipo, solo detén...
Derramando cosas. Dios.
Qué sucio.
Ni siquiera es un niño, ¿así que por qué sigue derramando comida?
Qué gracioso. ¿Qué edad tiene?
Aquí, aquí. ¡Sí, bébalo!
¡Líder de equipo, por favor!
¿Qué hice?
¡Me esforcé en hacer lo que dijiste!
¿Llama a eso hacer su mejor esfuerzo?
Cierto. sí. Hace su mejor esfuerzo.
Por supuesto, cuide de sus subalternos fuera del trabajo.
Les da un consejo. Eso es bueno, sí.
Pero si se vuelve excesivo,
para alguien que lo escuche, suena como si estuviera siendo entrometido y arrogante.
Así es cómo puede ser interpretado.
Dios, las mujeres son tan sensibles.
Aún así, parece ser más considerado.
Mostrar sus emociones de una manera mucho más detallada, creo.
Pero, ¿qué tal esforzarse más?
Dios. No sé por qué tengo que hacer estas cosas.
Hará su mejor esfuerzo, ¿cierto?
Lo hará, ¿cierto? Dígalo.
Sí, ¿cierto?
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
¿La propuesta del aviso tomará más tiempo?
¿Por qué es eso?
Manejaba una solicitud hecha primero por el equipo de venta.
Después, me tardé un poco en poner la orden de compra.
Así es es un día tarde. Me disculpo.
- Jefe de sección Park. - ¿Sí?
¿Trabajar le es difícil en estos días?
Tuve muchas cosas urgentes para trabajar.
Hubo muchas asignaciones de alta prioridad que hacer.
No todas las asignaciones de alta prioridad son iguales. Debió haberlas dividido en 0-1, 0-2, y 0-3.
La asignación de su propio equipo es 0-0.
Sí, es verdad, líder de equipo.
Entonces. ¿Cuándo puso la orden de compra? ¿El límite no es el 8?
Sí.
Lo ingresé el 11.
¿Qué?
Líder de sección Park.
Siempre trabaja duro hasta la noche.
¿Qué? No.
Simplemente carezco de habilidad en mi trabajo.
Lo sé.
¿Qué va a hacer? No puede trabajar tiempo extra.
¿No escuchó a la compañía hablar sobre eficiencia laboral?
Por supuesto, será difícil ser promovido
su continua de este modo. ¿Cómo será su futuro?
Quedan cinco segundos para salir del trabajo hoy.
El conteo empezará.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¿No me escuchó?
Está oscuro.
¿Qué?
El futuro sobre el que me preguntó es igual que en este momento.
Es hora de salir del trabajo. Después de cinco minutos, las computadoras se apagarán.
Por favor guarden los archivos en lo que trabajaban.
Directora Yoo Shi Baek
Qué lamentable.
Es el mismo de siempre, ese Baek Jin Sang.
¿Qué dijiste?
Nada.
Episodio 10
No, pero.
Gracias.
Jefe de sección, parece muy borracho.
No, estoy bien.
Min Joo, tengo curiosidad por algo. ¿No crees que me despidan así?
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué te despedirían?
Quiero decir, honestamente, el líder del equipo no parece estar contento conmigo.
Y nuestra empresa está haciendo lo de la reorganización.
No, no.
No piense en eso. Aquí, abra la boca.
Jefe de sección Park, no le pasa nada. Usted trabaja muy duro entre nosotros.
Eso es verdad. El líder del equipo fue demasiado malo esta vez.
Sí. Hablemos mal del líder del equipo.
y maldecir sobre él...
No, eso no.
Entonces, lo que estoy diciendo es que el líder del equipo estaba tratando de dar consejos,
pero la forma en que lo expresó fue un poco dura.
¿Por qué escoge palabras que lastiman nuestro corazón?
Lo sé, ¿verdad? Él simplemente debería—
¡Solo! ¿Solo qué?
Él solo debería despedirlo. ¿Qué pasa con las palabras malas?
No, no es eso.
En lugar de ser despedido, honestamente, me gusta que me traten así.
¿Qué?
En lugar de mantener mi pequeño orgullo,
solo necesito un cheque mensual para ganarme la vida, honestamente.
Dios mío, ahora hizo que esto pareciera un documental.
- Solo estoy... - No.
No lo estoy haciendo parecer un documental.
No me entiendes, pero honestamente,
tienes habilidades.
Puedes moverte entre equipos libremente.
Ni siquiera es hora de promociones, pero te has convertido en jefe de sección.
¿Qué hiciste? ¿Eres de una buena familia?
¿Eh?
Dios.Jefe de sección.
Deténgase.
Es culpa del líder del equipo,
Bebí mucho, pero.
Me voy primero.
- No, no. - No.
¿Por qué te vas primero?
Lo siento.
Voy a pagar esto. Lo siento. De verdad
Creo que te hice sentir raro. Lo siento.
Jefe de sección.
No, está bien. No te levantes. Quédate allí.
Me voy. Me voy primero. Lo siento.
Alimentos MW
¡Hola! ¡Buenos días a todos!
Hola. Hola, jefe de equipo.
Soy el jefe de la sección Park, Yoo Doek, y trabajaré duro a partir de hoy.
Lo haré bien.
Dios mío, realmente se va por la borda tan temprano en el día.
Jefe de sección, ¿qué es esto? ¿Has ganado la lotería anoche?
Correcto.
Creo que una empresa está trabajando duro, especialmente en un momento como este,
es como ganar la lotería.
Voy a trabajar duro. ¡Fighting, a todos!
¡Subdirectora Choi, fighting!
¿De repente todos? ¡Fighting!
- ¡Fighting! - ¡Fighting!
De acuerdo, todos pueden volver al trabajo.
Oh, ¿alguien quiere ir y ayudar al equipo de ventas con su evento al aire libre?
¿Nadie es voluntario?
No.
Yo iré
¿Estarás bien por ti mismo?
¡Sí! Puede confiar en mí.
¡No, no!
¡Quédate allí!
Es esto.
¡Vine aquí como un equipo de marketing o como voluntario!
♬ Incluso si el mundo bloquea mi camino. ♬
Oh, está bien.
¿Qué hará Yeon Ho entonces?
Me quedaré aquí.
¡Cuidado con el aceite!
Oye, el trabajador a tiempo parcial no puede venir. ¿Entonces quién está haciendo eso?
- Yo lo haré. - ¡Oye!
¿Crees que tu altura coincide?
¿Qué?
Jefe de sección Park, por favor.
¿Qué es? ¿Puedo hacerlo?
¡Hola! ¡Gracias!
Tome esto, por favor. Aquí tiene.
Son muslos.
Muslos.
¿Podemos obtener más aquí?
¡Oh, sí, aquí está!
- ¿Eres Seong Shin? - Sí, Seong Min y Seong Shin están aquí.
Bien, aquí tiene. ¡Que tenga una buena comida!
Jefe de sección. Necesito usar el baño.
¿El baño?
- ¡Por favor hágalo por mí! - Está bien.
- Aquí está. - Está bien.
Bien, aquí está la pechuga de pollo.
Muy bien.
Vaya, no puedo creer que esté tratando a mis amigos de esta manera.
Hyung, creo que tenemos que freír más de estos.
¿Vas a ir al evento?
Voy a ver cómo está y a ayudar al jefe de sección Park
Ha estado trabajando hasta tarde, así que ha sufrido mucho.
- Yo también iré. - ¿Qué?
¿No se va del trabajo?
Entonces yo también iré
Yo también.
- Todos iremos. - ¿Qué?
Quiero ver si va bien.
Está bien.
Cariño, ¿cómo pudiste comer eso?
¿Dónde debo tirar estos?
Oh, por allá.
Está bien.
¿Aquí? Dios mio.
¡Creo que tendremos que separar la basura!
¡Oh, jefe de sección, está trabajando tan duro!
Esto no es mucho.
Lo está haciendo muy bien! A los invitados les encanta.
¿Entonces debo seguir así?
¡Fighting!
¡Todos los invitados lo aman!
El pollo se ve bien.
Muy bien, me pondré esto primero.
Está bien, aquí.
- ¡Fighting! - Sí, fighting.
#WorldChicken
¿Dónde está el jefe de sección Park?
Lo estoy llamando ahora mismo.
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Oh, apaga el fuego!
Oh, Dios mío. ¿Qué hacemos?
¡Fuego!
¡Es tan caliente!
¡Fuego! ¡Fuego!
Jefe de sección Park.
Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
¡Me preparé mucho para esto!
¡Solo limpia eso rápidamente!
Yo lo haré.
Lo siento.
Disculpe. Creo que cometí un gran error. Lo siento
No hay nada por lo que disculparse.
No, realmente me equivoqué.
Incluso un niño de cinco años podría hacer un lío.
Si eres un jefe de sección, debes actuar de manera diferente.
Si eso es verdad.
¿De verdad? Entonces, haz lo que te pido que hagas.
Sí. Solo dígame qué hacer, y lo haré.
En el futuro, no interferir con nada.
Ya no tengo expectativas para ti.
Creo que eso es demasiado.
¿Estoy siendo demasiado? ¿Yo?
Es cierto que me equivoqué,
pero no creo que tenga que ir tan lejos.
Entonces, si hablara indirectamente, ¿lo entenderías?
Simplemente te lo dije honestamente. Fue por tu bien.
♬ Fue muy difícil ♬
♬ ¿Cómo podría ser tu fuerza? ♬
- Cariño. - ¿Sí?
¿Debería dejar el trabajo y comenzar un restaurante de pollo?
¿Por qué?
A los niños también les encanta el pollo.
Si los dos intentamos ganar dinero como estamos ahora, ¿no estaría bien?
¿Eso tiene sentido?
¿Por qué dejarías de trabajar?
Es difícil. Muy difícil.
¿No me puedes dar algo de apoyo?
♬ Levanta un poco la barbilla ♬
¿Crees que te pagan por tu trabajo?
Es solo una compensación por sufrir tanto en el trabajo.
¿Qué dijo Min Joon?
Él quería tomar clases de taekwondo con nuestro vecino, su amigo llamado Hee Chul.
¿Qué hay de eso?
Le dije que fuera, pero él dijo que no.
¿Por qué?
Dijo que era caro.
♬ No se puede borrar ♬
♬ Tendré tu mano en mi bolsillo ♬
¿Dónde está el jefe de sección Park?
No está allá.
¡Subdirectora Lee!
Iré tras ella.
¿Qué le pasa?
La persona con la que intenta comunicarse no puede aceptar su llamada.
Dios, ¿por qué no contesta?
¿A dónde se iría?
¿Qué pasa?
¿Ni siquiera está preocupado?
El jefe de sección Park no responde sus llamadas.
Él es un debilucho. Es un problema psicológico.
¿Qué?
El jefe de sección tiene que enfrentarse a sí mismo. Necesita conocerse a sí mismo.
Usted aseguró que su rudeza era solo honestidad.
¡Justifica su propia crítica
y trata de tener éxito de esa manera, viejo, agresivo imbécil!
¿Qué dijiste?
¿Quiere escuchar eso?
Esta es la verdad. Eso es lo que todos piensan de usted.
Subdirectora Lee. ¿Ha terminado?
¿Qué hay de malo con hablar cordialmente?
¿Por qué causarle cicatrices a la gente?
¿A dónde se fue?
Entonces, ¿me estás diciendo que sea falso?
¿Falso?
Sí. La gente aún así trata con usted porque son falsos.
¿Cree que estaba siendo honesta cuando le dije que lo estaba haciendo bien?
Le dije todo lo que podía solo para salir de este bucle de tiempo.
Lo dije a propósito.
¿Me mentiste?
Si no lo hago, ¿me escucharía?
Pregunte a todos los empleados de la empresa.
¡Si pudieran tener la oportunidad de no verlo, lo aceptarían de inmediato!
¿Qué dijiste?
Subdirectora Lee. ¿Has terminado?
¿Usted dijo que no le gustaban las falsedades?
Muy bien, entonces. Se lo diré todo.
Los bucles de tiempo no ocurren
solo porque la gente se enoje con usted.
¡Tienen que desear que muera para que ocurran los bucles de tiempo!
¿Cree que es un hecho común que las personas se resientan tanto con alguien?
¿Ellos simplemente
quieren que yo muera?
Entonces, líder de equipo...
No importa.
¡Líder de equipo!
¡Basta! ¡Deja de preocuparte por eso!
¿"Deja de preocuparte por eso"?
¿Qué están haciendo esos dos?
Muy bien. Entiendo.
No tengo expectativas por usted.
Voy a llevar esto al equipo de ventas.
Se Ra.
Esto...
¿Cómo está? ¿Las nuevas políticas van bien?
A la mayoría de los trabajadores les está gustando.
Pero, los empleados que están en el camino de la nueva perspectiva de la compañía están siendo problemáticos.
Entonces podemos hacer lo que es realmente necesario.
Nos desharemos de los empleados descuidados.
Discúlpeme. Llame al líder de equipo Yoon de recursos humanos.
¡Continúe trabajando duro!
Una evaluación de los líderes del equipo realizada por los empleados.
Dios mío, no puedo creer esto. ¿Qué van a hacer?
¿Obtendremos los resultados que deseamos?
Dado que el sistema analiza automáticamente las respuestas,
las respuestas no pueden ser manipuladas.
Pero.
¿Pero?
Podemos probar el carácter y las habilidades sociales utilizando indicadores desfavorables
y podemos obtener los resultados que deseamos.
"Como innovación de pollo MW, para comenzar, habrá evaluaciones para los líderes de equipos hechas por los empleados".
Nosotros fuimos los evaluados anteriormente, ¿pero ahora quieren que se evalúe a los líderes de los equipos?
¿Qué hay de eso? Solo haremos lo que ellos digan.
Solo di todo lo que quieras.
"Enviar."
"Buen trabajo."
"Los resultados se darán a conocer a las 5 p.m."
¡Lo siento! Discúlpenme.
Lo siento.
Aviso
Baek Jin Sang: 0
¿Una puntuación de 0?
"A fin de mejorar sus habilidades de relación con el cliente,
para desarrollar sus habilidades sociales, será nombrado gerente
en una tienda de pollos MW."
¿Qué pasa? Muévete.
Oh, los resultados salieron.
Vaya.
¿Baek Jin Sang obtuvo cero?
Qué vergonzoso.
¡Ustedes le dieron este puntaje!
Vaya, ustedes son tan sinceros.
Dios mío, ¿cómo pudieron hacerle eso a su líder de equipo?
Qué valiente.
Baek Jin Sang, sus relaciones interpersonales están en un estado muy serio.
Líder de equipo. Líder de equipo, ¿no se va a ir?
Líder de equipo.
Una puntuación de cero.
Sobre eso.
Subdirectora Lee.
Quedan cinco segundos para salir del trabajo.
El conteo empezará.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Las personas que aún tratan con usted es porque son falsas.
Pregunte a todos los empleados de la compañía.
¡Si pudieran tener la oportunidad de no verlo, la aceptarían de inmediato!
¿Todos ellos
son verdaderos, y no falsos?
♬ Cuando se hunde ♬
♬ ¿Está cansado de sentir lástima? ♬
Mírate, Baek Jin Sang.
Es lo que mereces.
¡¿Quién es?!
♬ Estuvimos juntos en nuestra juventud ♬
♬ Intente recordar sus pequeños sueños ♬
♬ Sea fuerte por un poco más de tiempo ♬
♬ Es más cómodo ahora ♬
Subdirectora, ¿qué hacemos?
♬ Se derrama ♬
♬ Su arrepentimiento ♬
Líder de equipo. Dios.
No sé qué decirte.
♬ Se lo daré ♬
Líder de equipo Baek Jin Sang
¿Te vas a casa?
En momentos como este, sería grandioso si pudieras maldecir la compañía con alguien.
Pero, no tienes a nadie, ¿cierto?
Yoo Shi Baek. Tú.
No has cambiado en absoluto.
Quizás es por eso, que cuando te veo, pienso en el pasado.
La ira de aquel tiempo también. Puedo recordarlo exactamente igual.
¿Aún lo recuerdas?
¿Cómo puedo olvidarlo?
Gracias a el incidente que sucedió en el pasado, llegué hasta aquí como una mujer.
Hola.
Aquí tiene.
¿Hay un voluntario para este proyecto?
Yo. Lo intentaré.
¿Quiere ayuda?
No. Puedo hacerlo yo misma. Gracias.
Eras la única con algo de habilidad este año, Yoo Shi Baek.
Puedo mostrarle que puedo hacerlo mejor que un hombre.
Es un pequeño error, pero si sabía al respecto y lo cubrió, entonces es una historia diferente.
Tanto intenta sobresalir. Lo odio.
Es bueno.
Actúa como si pudiera hacer todo ella sola. Esto funciona grandioso.
Sí, sobresale tanto.
Entre todos los internos, fui la única que tuvo resultados sorprendentes.
Pero, fui despedida, gracias a ti.
Eso no fue mi culpa, ni fue debido a que eras una mujer.
¡Intentaste cubrir tu error!
No, eso solo se convirtió en una buena razón para despedirme.
No discutamos sobre el pasado.
Estoy bien ahora. Por supuesto, tú no estarás bien a partir de ahora.
Lo odiábamos tanto, pero ahora que se ha ido, se siente vacío.
¿Cierto?
Líder de equipo.
Alto. ¡Ya no te preocupes!
Me dijo no preocuparme,
¿pero por qué me preocupo de nuevo?
Roo Da, realmente eres algo.
¿Ahora de qué te preocupas?
¿Qué?
Vamos y hablemos.
Ahora no es el mejor momento.
¿En serio?
¿Deberíamos hablar aquí?
¿Qué?
Subdirectora Lee, no tienes novio, ¿cierto?
No, no tengo.
¿Por qué tiene curiosidad sobre ello tan repentinamente?
Sin importar si tiene o no. Tengo confianza.
Salgamos.
Está siendo así de nuevo.
No me gusta que juegue bromas como esta.
No es una broma. Salgamos, tú y yo.
Quiero decir, es agradable que ya no lo veamos,
pero me preguntó cómo está Baek Jin Sang ahora.
Probablemente le pegó fuerte.
¿Y si termina aquí de nuevo? ¿Tiene un plan?
Eso no será fácil de hacer.
Ya he tomado ciertas medidas.
Pollo Mexx World
¿Medidas? ¿Cómo cuales?
Lo envíe a ese restaurante.
¡Jeong Mi. Hyun Taek! ¡Come!
¿Por qué no puedes comer rápido?
¿No vas a trabajar?
No. Estoy a dieta.
Son como mis hijos.
¿Por qué no vienes y comer ahora?
Entre nuestros 30 restaurantes, elegí el que lo hace peor. El que probablemente cierra pronto.
¿La tienda Garibong?
La tienda Garibong.
Realmente no será fácil para él.
¡Si te digo que comas, come!
¡Rápido!
Hola.
♬ Incluso si este frío mundo bloquea mi camino, ♬
♬ Le devolveré el golpe con mi corazón apasionado ♬
♬ Incluso si lloro, ♬
♬ Simplemente lo tragaré ♬
Morir se siente bien Adelanto
Tienes un cero para las habilidades sociales y un cero para las relaciones interpersonales.
¡No vivas así! ¿Lo entiendes?
¡Ladrón!
¿Quieres trabajar con alguien como tú mismo, líder de equipo Baek?
¡Oye, bastado!
Bucle de tiempo.
De vuelta a ti, lunático.
Líder de equipo, solo si algo cambia en realidad las cosas cambiarán.
Va bien.
Terminará perfectamente.
Vamos a cerrarlo.
¿Qué? ¿Cerrar?
♬ Sopla como el viento ♬